I;m not familiar with your specific units, but if it is a solid state switch in the sensor, probably a triac, and its driving into an invertor type led supply, then problems are to be expected. It's the same as some leds & dimmers are compatible and some are not.
A relay could be an effective, if rather crude, solution.
Alternatively, perhaps a low voltage occupancy sensor ?